LEADER 00000ngm a2200781Ii 4500 001 937425879 003 OCoLC 005 20160208032332.0 007 mr bf||fn|||p|||||||||| 008 160208p20141928ru 124 mlrus d 040 CUY|beng|erda|cCUY 041 1 rus|jrus|hgeo 245 00 Ėliso /|c[Produced by Sakhkinmretsvi/Goskinprom Gruzii and Sovkino] ; Postanovka, N. Shengelai︠a︡, zasluzh. dei︠a︡teli︠a︡ iskusstv ; Operator, V. Kereselidze ; St︠s︡enariĭ N. Shengelai︠a︡; Idei︠a︡ zaimstvovana iz odnoimennogo rasskaza pisateli︠a︡ A. Kazbek. 246 1 |iRelease title in United States:|aCaucasian love 257 Soviet Union ; Georgian S.S.R. 264 1 [Moscow] :|b[Gosfilʹmofond Rossii],|c[2014]. 300 5 film reels (123 min., 42 sec) (8350 ft.) :|bsilent, black and white, 18 fps ;|c35 mm 306 020342 336 two-dimensional moving image|btdi|2rdacontent 337 projected|bg|2rdamedia 338 film reel|bmr|2rdacarrier 340 polyester|f18 fps|2rda 500 Originally released as a motion picture in 1928. 500 Print from nitrate negative. 500 Edge code: EK 2302. 500 Aspect ratio: 1.33:1 500 This print runs 1000-2000 ft. longer than many other referenced prints. Some sections appear to be printed from material other than original negative, so it is possible that there is additional footage in this release. 500 Title card reads: "Ėliso: ėpizod iz ėpoxi pereselenii︠a︡ chechent︠s︡ev v Turt︠s︡ii︠u︡ 1860-kh g." Cataloger translation: "A story from the period of the resettlement of Chechens to Turkey, during the 1860s." 500 Credit reads: "Material iz arkhiva Nat︠s︡. Terskoĭ Oblasti." Cataloger translation: "Materials about the Terek Oblast from the National Archives." 500 From a story by Alexander Kazbegi. 500 Additional credit and production information from Georgian Cinema Database, http://geocinema.ge 500 Sakhkinmretsvi also transliterated as "Saxkinmrecvi." 506 Pacific Film Archive collection; non-circulating. Access by appt. only.|5CBPF 506 |3PFA 3500-01-16499.|aRestricted: Not for research use. |5CBPF 508 Directed by Nikiloz Shengelaya; written by Nikoloz Shengelaya and Sergei Tretyakov; cinematographer, Vladimer Kereselidze ; production design, Dimitri Shevardnadze. 511 1 Kira Andronikashvili (Eliso), Kokhta Karalashvili (Vajia), Aleksandre Imedashvili (Astamir), Ilia Mamforia (Seidulla), Tsetsilia Tsutsunava (Zazubeka), Aleksandre Jorjoliani (General), Marika Chmshkyan (Muslim widow). 520 "This historical epic evokes the tragic fate of a nation pacified in 1864 by the Tsarist Russian Empire. When authorities begin to appropriate arable lands, the peasants are forced to evacuate under terrible conditions. In the village of Verdi, we find Eliso, whose love for Vazho is encumbered by differences of class and religion. Yet the most overwhelming passion in this cherished classic is the depiction of Georgia's majestic landscape and the deep-rooted traditions of its people. One of the great early figures in Georgian cinema, Nikoloz Shengelaia was the head of an enormously influential family of film professionals. The clan included not only his wife, the celebrated actress Nato Vachnadze, and their sons, Eldar and Giorgi, who became prominent directors; but also Vachnadze's sister, Kira Andronikashvili, who stars in Eliso."--Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive program note, October 2014. 520 "The Emperor's Government is trying to find the pretext to evict the Chechen people from their homes and resettle the area with the Cossacks. The population sends a letter to the Governor asking him to rescind the decision about their deportation. Seidula who is nothing but a crook, makes up a false letter in which the Chechens approve their deportation and then assure illiterate peasants to prove heir consent with their own fingerprints. The beguiled people are being deported to Turkey as a result. Chechen Eliso is in love with Vajia from Khevi. Before her deportation desperate Eliso puts the empty village on fire. Vajia manages somehow to have the general annul the order of deportation, but it's already too late."-- Georgian Cinema Database, http://geocinema.ge/en/ index.php?filmi=051 541 0 |3PFA 3500-01-16499. |aD0249 |cpurchase |d 11/19/2014 |5CBPF 546 Silent film. Credits and intertitles in Russian. Titles originally in Georgian. 580 2014 rerelease print made from nitrate negative. 650 0 Chechens|xMigrations|xHistory|y19th century|vDrama. 650 0 Peasants|zRussia (Federation)|zTerskai︠a︡ oblastʹ. 651 0 Terskai︠a︡ oblastʹ (Russia)|xRural conditions|xHistory |y19th century|vDrama. 651 0 Chechni︠a︡ (Russia)|xRelations|zRussia|xHistory|y19th century|vDrama. 651 0 Chechni︠a︡ (Russia)|xEmigration and immigration|xHistory |y19th century|vDrama. 655 7 Historical films.|2lcgft 655 7 Feature films.|2lcgft 690 Georgian films. 690 Silent films. 700 1 Šengelaia, Nikoloz,|d1903-1943,|edirector,|escreenwriter. 700 1 Tretʹi︠a︡kov, Sergeĭ Mikhaĭlovich,|d1892-1939, |escreenwriter. 700 1 Kereseliże, Vladimer,|edirector of photography. 700 1 Qazbegi, Alekʻsandre,|d1848-1893,|eauthor. 700 1 Andronikašvili, Kira,|d1908-1960,|eactor. 700 1 Imedašvili, Alekʻsandre,|eactor. 700 1 Qaralašvili, Koxta,|d1898-1947,|eactor. 700 1 Cucunava, Cʻecʻilia,|eactor. 700 1 Z̆orz̆oliani, Alekʻsandre,|eactor. 700 1 Mampʻoria, Ilia,|eactor. 700 1 Ševardnaże, Dimitri,|d1885-1937,|eproduction designer. 710 2 Sakhkinmretsvi,|eproduction company. 710 2 Sovkino,|eproduction company. 710 2 Gosfilʹmofond Rossii,|edistributor. 775 08 |iReproduction of (manifestation):|tEliso.|dTʻbilisi : Sakhkinmretsvi ; 1928|h7 reels of 7 (70 min.) (6500 ft.?) : silent, black and white ; 35 mm 856 42 |zCredits at Georgian Cinema Database.|uhttp:// geocinema.ge/en/index.php?filmi=051 956 20160208 |bpfmcq|cCO 957 OCLC xref loaded 20160327 994 C0|bCUY