LEADER 00000nam 22003854a 4500 001 54487561 005 20050407 TAPE OCLC0407: 0110 008 050408s2004 maua b 000 0 eng 009 Reclvl: f Addate: 050408 Addid: OCL Moddate: 090114 Modid: HPT 010 2004044813 020 0262050781 (hc. : alk. paper) 020 0262550571 (pbk. : alk. paper) 035 (PFA-BOOKS)7928 035 GLADN185455529 040 DLC|cDLC|dYDX|dVVC|dOBE|dSYB|dCUY 042 pcc 050 00 TR886.9|b.S83 2004 082 00 791.43|222 090 TR886.9|b.S83 2004 245 00 Subtitles :|bon the foreignness of film /|cedited by Atom Egoyan and Ian Balfour. 260 Cambridge, Mass. :|bMIT Press,|cc2004. 300 532 p. :|bill. (some col.) ;|c14 x 23 cm. 490 1 Alphabet city ;|vno. 9 500 "An Alphabet City Media book." 504 Includes bibliographical references. 505 00 |gIntroduction /|rAtom Egoyan,|rIan Balfour --|tThe sweet hereafter /|rRussell Banks,|rAtom Egoyan --|tLittle life lines in Desperanto /|rPatricia Rozema --|tOutside myself /|rClaire Denis interviewd by Atom Egoyan --|tCultural ventriloquism /|rHenri Béhar --|tThe birth of cinema / |rKent U. Enns --|tSoundtrack /|rStephen Andrews,|rAnne Carson --|tBorges night at the movies /|rJorge Luis Borges --|tWord images /|rRaymond Bellour --|tEpistolarity and textuality in accented films /|rHamid Naficy --|tTo read or not to read: subtitles, trailers, and monolingualism / |rB. Ruby Rich --|tThe use and abuse of subtitles / |rAmresh Sinha --|tAltérité: the d-image effect /|rTrinh T. Minh-Ha --|tFilmic foreigness, filmic homecoming: on Gariné Torossian's girl from Moush /|rMarie-Aude Baronian --|tThoughts on Balkan cinema /|rFredric Jameson -- |t(De)realizing cinematic time /|rMary Ann Doane --|tThe foreign gaze which sees too much /|rSlavoj Žižek --|tWhere are Kiarostami's women? /|rNegar Mottahedeh --|tThe great dance: translating the foreign in ethnographic film / |rBrenda Longfellow --|tIn limbo: Creolisation and untranslatability /|rIsaac Julien interviewed by Kass Banning --|tThe Hollywood sound tract /|rJohn Mowitt --|tA new line in the geometry /|rEric Cazdyn 505 00 --|tMy last interview with Ulrike Ottinger: on Southeast passage and beyond /|rLaurence A. Rickels --|tThe foreignness of the intimate, or the violence and charity of perception /|rR. Bruce Elder --|tA name on a page / |rJack Lewis,|rJohn Greyson --|tBlue: archive of devastation /|rDeborah Esch --|gAfterword /|rIan Balfour. 506 Pacific Film Archive collection; non-circulating.|5CUY. 650 0 Motion pictures|xTitling. 650 0 Foreign films. 700 1 Egoyan, Atom,|d1960- 700 1 Balfour, Ian. 830 0 Alphabet city (Toronto, Ont.) ;|vno. 9. 935 GLADN185455529 935 .b13066948 935 .b13066948 957 OCLC xref loaded 20171022 964 PFA TR886.9.S83 2004. |bCAT/A 991 bb13066948 994 02|bCUY