LEADER 00000ngm a2200481La 4500 001 63145731 005 20080225 TAPE OCLC0225: 0074 007 vd cvaizu 008 080124p20051989nyu108 vleng d 009 Reclvl: f Addate: 080124 Addid: SMI Moddate: 090223 Modid: MRC 035 (PFA-FILM)16277 035 GLADN17676566 040 IaU|cNUI|dOCLCQ|dCUY 041 1 eng|avie|beng|hvie 043 a-vt---|an-us--- 090 |bDVD 8991 090 |b0230-127-12882 245 00 Surname Viêt, given name Nam|h[videorecording] /|cdirected , written, edited and translated by Trinh T. Minh-ha. 260 [New York, N.Y.] :|bWomen Make Movies,|cc2005. 300 1 videodisc (108 min.) :|bsd., col. with b&w sequences ; |c4 3/4 in. 500 Interviews in Vietnam by Mai Thu Van, excerpted and translated from her book Vietnam, un peuple, des voix, Editions Pierre Horay, Paris. Sister's letter originally written by Trinh Thi Thu-Thuy. Poems of Ho Xuan Huong and Nguyen Binh Khiem translated by Nguyen Ngoc Bich in A Thousand years of Vietamese poetry. 500 Originally produced in 1989. 506 Pacific Film Archive collection; non-circulating.|5CBPF. 508 Cinematography, Kathleen Beeler ; associate producer, art direction, Jean-Paul Bourdier ; folk poetry sung by Ngoc Tu, with voices of Lan Trinh and Trinh T. Minh-ha ; rhythmic improvisation on drum and solo of the dan kim by Tran Van Khe, with spoons and woodblock by Tran Quang Hai and Tran Thi Thuy Ngoc ; excerpts of folksong "Gian ma thuong" by Thu Hien ; excerpts of "A Lullaby" and "Song of the boat people" sung by Sister Phuong, written by Thich Nhat Hanh. 511 1 Tran Thi Hien (Ly, Hien), Khien Lai (Thu Van, Khien), Ngo Kim Nhuy (Cat Tien, Kim), Tran Thi Bich Yen (Anh, Yen), Lan Trinh (Lan), Sue Whitfield (Lan's friend). 520 In the first part of this film South Vietnamese women talk about life, politics, feminism and women's liberation in post-war Vietnam. They also talk about their memories of the war years and the period of so-called "re-education." Some of them recall stories of famous heroines and female literary figures of Vietnam's past. The second part of the film focuses on Vietnamese women who chose to flee from their homeland to the United States at the end of the war. They tell of their experiences as refugees and the difficult adjustments as well as the success they have had in the United States. 538 DVD. 546 English and Vietnamese or Vietnamese with English subtitles. 590 PFA 0230-127-12882. |aCOPY-SPECIFC DESCRIPTION: 1 videodisc of 1 (108 min.) : sd., col. with b&w sequences ; 4 3/4 in. |aCONDITION NOTE: Last checked: 2008/12/02 Excellent condition. 650 0 Women|zVietnam|xSocial conditions. 650 0 Women|zVietnam|vInterviews. 650 0 Vietnamese American women|xSocial conditions. 650 0 Vietnamese American women|vInterviews. 650 0 Vietnamese Americans|xSocial conditions. 650 0 Vietnamese Americans|vInterviews. 650 0 Vietnam War, 1961-1975|xWomen. 650 0 Folk songs, Vietnamese. 651 0 Vietnam|xSocial conditions. 655 7 Features.|2mim 655 7 Biographies.|2mim 655 7 Personal/independent works.|2mim 655 7 Documentaries and factual works.|2mim 700 1 Trinh, T. Minh-Ha|q(Thi Minh-Ha),|d1952- 700 1 Tran, Thi Hien. 700 1 Khien, Lai. 700 1 Ngo, Kim Nhuy. 700 1 Tran, Thi Bich Yen. 700 1 Trinh, Lan. 700 1 Mai, Thu Vân.|tViêtnam, un peuple, des voix.|lEnglish. 710 2 Women Make Movies (Firm) 935 GLADN17676566 935 .b15160877 935 .b15160877 941 0 PFA 0230-127-12882. PFA collection acquisition deposit from Trinh T. Minh-ha 2007/01/22 945 LW title varies: Surname Viѳt, given name Nam 946 PFA 0230-127-12882. Record created 2008/12/02 by sw. 954 20120801|bMarcive Authority Bib 956 20140224|bPFA migration/merge load 957 OCLC xref loaded 20140928 991 bb15160877 994 02|bCUY