• The cover of the book El ratoncito de la moto by Beverly Cleary
  • cover of book: The mouse and the motorcycle

Virtual Roundtable Reading Bilingüe: El ratoncito de la moto / The Mouse and the Motorcycle by Beverly Cleary

Recommended for ages 8 and up
Recomendado para las edades de 8 años en adelante

  • Reading led by / facilitada por

    Angela Loza is a librarian / es bibliotecaria del West Contra Costa Unified School District.

Young readers are invited to read aloud to each other from the opening pages of Beverly Cleary’s book The Mouse and the Motorcycle. We will read from on-screen text for about forty-five minutes. A few days later, children who participated in the session will get a copy of the book in the mail to continue reading at home. Sign up for this event on Wednesday, April 7 or Thursday, April 8, when the sign-up link will be active on this page. The meeting link will be sent to you on the morning of Saturday, April 10.

Ralph is no ordinary mouse. He loves the tumult of the city. That’s why he usually goes to the other side of the wall of the hotel room where he lives with his family to seek adventure. One day, a boy named Keith arrives at the hotel. Right away, Ralph notices that the boy has a miniature motorcycle. As soon as Ralph sees it, he thinks the little bike was made especially for him. Is there anything a motorized mouse won’t be able to do? Enjoy reading this imaginative adventure with other kids! 

Invitamos a lectores jóvenes para que vengan a leer en voz alta los primeros capítulos de El ratoncito de la moto, de Beverly Cleary. Vemos a leer del texto en la pantalla por alrededor de 45 minutos. Algunos días después, los niños que hayan participado en la sesión recibirán una copia del libro por correo para que así continúen la lectura en su casa. Las inscripciones para este evento son el miércoles 7 de abril, o el jueves 8 de abril, cuando se activará el enlace de inscripción en esta página. El enlace para la reunion se le enviará en la mañana del sábado 10 de abril.

Ralph no es un ratón común. A él le encanta el tumulto de la ciudad. Por eso, Ralph suele pasar al otro lado de la pared del cuatro del hotel donde vive con su familia para buscar aventuras. Un día un muchacho llamado Keith llega al hotel. En seguida, Ralph nota que el muchacho tiene una motocicleta en miniatura. Tan pronto Ralph la ve, piensa que la pequeña moto fue hecha especialmente para él. ¿de que no va a será capaz un ratoncito motorizado? ¡Disfrute leyendo esta aventura imaginativa con otros niños!